Moj ujak je tamo otišao po novu jetru, a oni su ga poslali u supermarket.
Min onkel skulle have en ny lever der, men de sendte ham i supermarkedet.
Oni su mrtvi a mi nismo.
De er døde, men vi er ikke.
Ovi tipovi potièu iz legendi, oni su nešto kao bogovi.
Det kan jeg ikke. De er fra myternes verden.
Ali oni su deo tebe i nikada neæe nestati.
Men de er en del af dig. Og de forsvinder aldrig.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
Han er her for at ødelægge alt. - Hvad fabler du om?
Oni su Opaki, uvek su i bili Opaki.
Det er stadig WICKED. Det har hele tiden været WICKED.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Hvem er de? - De er immune. Vi tog dem på vej op ad bjerget.
A oni su rekli: "Samo kažem, znaš.
Og de sagde, "Jeg siger bare, du ved.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
De er klargjorte til kamp når de kommer hertil.
(Muzika) Oni su već bili gotovi kada sam bio na dužem odmoru sa svojom kompanijom u Indoneziji.
( - Apollo 100 – In te Hall of te Mountain King - ) De blev stadig lavet, da jeg holdt ferie med mit firma i Indonesien.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Disse opretstående aber udviklkedes på den afrikanske savanne for omkring to millioner år siden, og de udformede disse pragtfulde håndøkser, som lå perfekt i hånden.
Oni su mnogo bliži od toga."
de er lagt tættere på hinanden end det."
Postoji mnogo, mnogo načina snimanja CD-a ili DVD-a, ali oni su takođe standardizovani.
Der er mange, mange måder at brænde cd'er eller dvd'er på. men de bliver også alle standardiseret.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
De er de dominante bygherrer og i et stort omfang, de dominante designere.
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
De sagde, "Det er okay, Ms. Pierson.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Kun mine venner støttede mig, men de var børn, og lige så magtesløse som jeg var.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
De sagde: "Det er det bedste, vi har set."
Oni su takođe bili ispunjeni sumnjom.
De var også fulde af tvivl.
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Bruger du Internet Explorer eller Safari, var de forinstallerede på din computer, og du accepterede standardvalget givet dig.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Jamen, vores gener er ikke vores skæbne, og hvis vi laver disse ændringer -- er de en prædisponering -- men hvis vi laver større ændringer end vi ellers ville have lavet, kan vi faktisk ændre hvordan vores gener kommer til udtryk.
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
Det er dem, der kommer ud i toppen.
Oni su samo jedan oblik života.
De er bare en slags liv,
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
År efter år, efter år, efter år, er de mere innovative end alle deres konkurrenter.
Oni su prelepog dizajna, jednostavni za korišćenje i prilagođeni korisniku.
De er smukt designet, de er simple at bruge, og de er brugervenlige.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
De er utrolig kvalificerede til at lave fladskærms tv.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
Og disse gutter, innovatørerne og de tidlige tilvænnere, de har det fint med at gå efter mavefornemmelsen.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
De har det bedre med at tage disse intuitive beslutninger der er drevet af hvad de mener om verden og ikke bare hvilket produkt der er tilrådighed.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Fra det tidspunkt TIVo blev lanceret, for cirka otte eller ni år siden, til i dag, de er uden tvivl det højeste kvalitetsprodukt på markedet, uden tvivl, der er ingen diskussion.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
Det er hvad de troede på om Amerika, der fik dem til at rejse i en bus i otte timer, til at stå i solen i Washington, i midten af august.
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
Den anden er ting som Zagat og Michelin restauranter, hvor alt ikke er standardiseret, de er tilpasset de lokale forhold.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
Og de sparede op til at kunne købe et par sko.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
Og tragedien er, at de to milliarder herovre [stadig] kæmper for mad og sko, de er stadig næsten lige så fattige, som de var for 50 år siden.
Oni su nam poslali snimak ekrana sa identifikacijom autora u "Microsoft Wordu".
Så sendte de os et screen shot med forfatteren og hans Microsoft Word ID.
Umesto toga, oni su objavili vašu stranu.
I stedet for, publicerede de din side.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Jeg vidste endda dengang at jeg ville møde kulturelle forskelle og misforståelser, men de poppede op da jeg mindst ventede det.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Igen og igen, opfattede de de syv forskellige sodavand, ikke som syv valg, men som et valg: sodavand eller ikke sodavand.
Ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba će u jamu pasti.
Lader dem fare, det er blinde Vejledere for blinde; men når en blind leder en blind, falde de begge i Graven."
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.
A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.
Men han svarede og sagde til dem: "Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det."
Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.
Thi så mange som drives af Guds Ånd, disse ere Guds Børn.
1.3978309631348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Min onkel skulle have en ny lever der, men de sendte ham i supermarkedet. 